Deutsch - Monnemarisch
Was Monnema mäne wenn se babble
von Frank Heine
|
abglobbe |
von Haus zu Haus gehen: |
Der Beddler hob alle Haiser abgeglobbd. |
|
aa, aach |
auch; man sagt: |
Kennschd aachemol wider roigugge ! |
|
abhaue |
schnell weggehen; |
Hau bloß ab ! |
|
Aggs |
Axt |
- |
|
abschmiere |
(gleichsam die Haut einschmieren,tech-nisches Wort) verprügeln; |
Verglobbe, verhaue, vermeewle, verwesche, die Zää boliere ! |
|
Ausgschloofe |
Auf diese morgentliche Grußformel antwortet man gern: |
Nää, isch hab dehääm gschloofe ! |
|
bassiere |
geschehen |
S is nix bassierd ! |
|
blamiere |
Bloßstellen |
- |
|
dabbisch |
Unbeholfen, ungeschickt; einfach dumm, auch geisteskrank; |
Schdell disch nid so dabbisch aa ! |
|
erschder |
Zuerst, als erster: |
Isch war erschder doo ! |
|
faggse |
dumme Späße, Albernheit, närrisch Gesten |
Faggsemischl |
|
vermassle |
Verhindern, verderben: |
Dem hawwisch s Geschefd vermassld ! |
|
verschwidse |
vergessen: |
Des heddisch jedsd beinoh verschwidsd ! |
|
verwische |
erwischen: |
Loß disch awwer nid verwische ! |








